TRANSLATION - URDU INTO ENGLISH
(Paragraphs 9-16)
Translate the following paragraphs into English.
(i)
Once two friends set out on a journey. They promised to help each other in trouble. They reached a jungle. They saw a bear coming towards them. One of them ran and climbed up a tree. His friend could not climb up the tree. He lay down and held his breath.
(ii)
Before coming to the city, we lived in a village. We were very happy in the village. We got up early in the morning. After doing ablution, we offered the prayers and then went to the lush green fields for a walk. In the afternoon, we slept in the shade of trees. A stream flowed near the village. Its water was clean and cold.
(iii)
Once a crow was thirsty. He flew from one place to the other but could find no water. At last, he reached a garden. There he saw a pitcher of water. He became very happy. He looked into the pitcher. the water was so low that his beak could not reach it. The crow was clever. He hit upon a plan.
(iv)
More than two hundred and fifty years ago, a boy lived in a small town of Germany. His name was George Fredrick Handle. His father was a famous doctor. One day, the old doctor said to his son, "George, you will enjoy fame one day. You may be a doctor or a judge." George replied, "I want to be neither a doctor nor a judge. I want to devote my life to music." And one day he was really a great musician.
(v)
Karachi is a beautiful and important city. Karachi is the biggest city of Pakistan. It stands on the shore of the Arabian Sea. Here the climate is temperate. Land breeze and sea breeze keep on blowing here. Once Karachi was the capital of Pakistan. It is a sea port. Our trade with other countries is done through this port. Our dear leader Quaid-e-Azam was born in Karachi. His tomb also stands in this city. The people who visit Karachi, offer "Fateha" at Quaid-e-Azam's tomb.
(vi)
Atomic energy can be used for the benefit of man. It can also be used to destroy the world. Atomic energy can produce electricity for us. There is a power station in Karachi. Now-a-days, there are chances that the electricity produced by atomic energy would be cheap. We should use atomic energy only for peaceful purposes.
(vii)
Anwar is my best friend. His father is a teacher. He is a very pious and honest man. Anwar lives near our house. His house is very good and beautiful. We go to school together. In the evening, I go to his house. We study together. He always gets a first in the exams. He wears neat and clean clothes.
(viii)
Milk is a perfect diet. It is sweet and delicious. Its colour is white. We get milk mostly from cows and buffaloes. Milk makes us healthy and strong. We also make curd, butter and cheese from it. Milk is a very useful diet for children and patients. Milk should always be used after being boiled.
good resource
ReplyDelete#Moizkhurram subscribe to my channel
ReplyDeleteThank you so much for the article. Awesome.ISAC
ReplyDelete