TRANSLATION - URDU INTO ENGLISH
(Paragraphs - 17-24)
Translate the following paragraphs into English.
(i)
The lion is a powerful animal. It gives a dangerous look. It has long hair (mane) on its neck. It is found in the jungles of Africa and Asia. It lives in caves. It is called the king of jungle. It is a great enemy of man. But the hunters steal its cubs. They train them and make them perform in circus.
(ii)
A young man was sitting in a garden. He was a bit worried. After sometime, an old man entered the garden. He gave the young man a letter. The young man opened the letter and read it. He was very happy to read the letter. The signs of his worry vanished. He thanked the old man.
(iii)
Lahore is an old and historical city. It stands on the bank of the River Ravi. It is the capital of the province, the Punjab. There are many historical buildings in this city. Badshahi Masjid is one of the greatest mosques of the world. The tomb of Allama Iqbal is also situated near Shahi Masjid. Iqbal gave us the idea of Pakistan. The Resolution of Pakistan was passed in Lahore. Minar-e-Pakistan was built as a memorial to this Resolution. It was built in Iqbal Park.
(iv)
Allahdin lived in Beijing, a city in China. His father worked as a tailor. He was a very hardworking man. Allahdin was still a young child when his father died. Allahdin and his mother lived a very poor life. Allahdin was very lazy. He played the whole day in streets and did nothing. However, he was strong and powerful physically.
(v)
We saw many animals in the zoo. We had never seen these animals before. We all were very happy. My younger brother was particularly happy. He began to jump with joy when he saw a peacock. He said to the father, "Father, can you buy me a peacock? It is a very beautiful animal." The father told that those peacocks were not for sale.
(vi)
My mother loves me very much. She always takes care of my health. She cooks such food as I like. But she stops me from overeating. She gives me fine clothes. She is against costly clothes. She teaches me books regularly. I am a bit weak in English. Therefore, she has arranged a tutor for me. She lays stress on me to study daily.
(vii)
Aurangzaib was a very good-natured and God-fearing king. He used to get up early in the morning and worship Allah. During his reign, he had issued orders to get up early in the morning, worship Allah and do good deeds so that the whole day might pass in peace. He himself used to hold his court with the sunrise. He listened to the appeals of the poor, the needy and the oppressed. He treated them with love. He asked them about their well-being with heed and fulfilled their wishes.
(viii)
The young man had come to assassinate Quaid-e-Azam. When he observed that no one was present around, he took a knife out quickly. He rushed towards Quaid-e-Azam. Allah Almighty has gifted Quaid-e-Azam with great wisdom and courage. He held out his long arm and gripped the hand of the murderer tightly. He called out his private secretary. The criminal was arrested. All the people saw that Quaid-e-Azam was a brave man.
No comments:
Post a Comment