Saturday 11 November 2017

DAY SEVEN - TRANSLATION (ENGLISH GUESS PAPER FOR CLASS 10)

TRANSLATION FROM ENGLISH INTO URDU

Paragraph No. 1
     Hazrat Muhammad's (SAW) life is a perfect model and example for the people who want to attain goodness, piety and success in their individual as well as social life. People can seek light from the message and guidance from his life to achieve perfection in the moral, spiritual and social areas of life. He has set very high and noble ideals through his practical example for all mankind to follow in every field of life. 
Paragraph No. 2
     Hazrat Muhammad (SAW) practically proved that no one could be more just and equitable than the Rasool of Allah Almighty. As a young trader, he earned the good reputation of being an honest, fair and just business man. He always had fair and just dealings with all people. When the Ka'bah' was being constructed, there arose a dispute among the people regarding the Black Stone. He advised the most equitable plan for the setting of the Black Stone. This pleased everyone and saved them from a tribal conflict.
Paragraph No. 3
     The Rasool (SAW) was so well-known for his justice that even the Jews, who were his bitter enemies, brought their suits to him and he decided cases in accordance with the Jewish law. He very strictly followed the Commandment of Allah: "If they come to you, either judge between them, or decline to interfere. In you decline, they cannot hurt you in the least. If you judge, judge in equity between them. For Allah loves those who judge them in equity." (5:45)
Paragraph No. 4
     While Hazrat Muhammad (SAW) was on his death bed, he proclaimed, "If I owned something to anyone; or if I wronged any person, or damaged anyone's property or honour, my person, my honour and my property are here; he may take revenge on me in this world." There was complete silence. Only one person demanded a few dirhams which were paid to him.
Paragraph No. 5
     Allah's Rasool (SAW) proved by his own example that no one could be more firm for justice than him, even it if was against his own interest or the interest of those who were near and dear to him. He decided every case brought to him, by friend or foe with justice, without fear of favour. A person of such magnitude transcends the barriers of time and space. People of all ages can find something in his life to provide them with guidance in their various fields of activity.
Paragraph No. 6
     Chinese New Year is a holiday that celebrates the beginning of a new year according to the Chinese lunar calendar. It is considered to be one of the most important holidays for Chinese families. The holiday is celebrated with big family gatherings, gift giving, the eating of symbolic foods and display of festive decorations -- all focused on bringing good luck for the new year and celebrating the coming of Spring. 
Paragraph No. 7
      Prior to the first day of the New Year it is customary for families to thoroughly clean their houses. Doing this is said to clear our any bad luck from the previous year and to make the house ready to accept good luck for the coming year. All cleaning must be finished before New Year's Day so there is no chance of accidentally throwing out the good fortune of the New Year.
Paragraph No. 8
     Another popular custom is to hang up signs and posters on doors and windows with the Chinese word fu written on them, which means luck and happiness. Buying flowers for the home is also commonplace since they symbolize the coming of spring and a new beginning.
Paragraph No. 9
     It is a traditional practice for adults to give children little red envelops filled with money in order to symbolize wealth and prosperity for the coming year. It is also common for elders to present red packets to unmarried members of the family. Envelopes are not to be opened until the recipient has left the home of the giver.
Paragraph No. 10
     Every year is associated with one of the twelve animals of the Chinese zodiac. These animals are often represented in decorations. Some people believe that those born during the year of a particular animal may have the character traits of that animal.
Paragraph No. 11
     We all need help at times in our lives. Sometimes we may have accidents and we may get hurt. When we are injured or suddenly become ill, we need someone to help us -- someone who knows what to do. It is the temporary and immediate help. This timely assistance, comprising simple medical techniques, is most critical to the victims and is, often, life saving.
Paragraph No. 12
     Handling minor accidents at home or on the road develops a sense of crisis management. This may prepare people to tackle with unexpected emergencies with great confidence. Minor cuts and scrapes usually do not need to go to the emergency room. Yet proper care is essential to avoid infection or other complications.

No comments:

Post a Comment