Monday 13 November 2017

DAY EIGHTEEN - TRANSLATION (ENGLISH GUESS PAPER FOR CLASS 10)

TRANSLATION FROM URDU INTO ENGLISH

Paragraph No.1
Translation
     There is a garden in front of my house. There are many plants and trees in it. There bloom flowers of many colours in spring. Their fragrance spreads all around. In the evening, the garden is filled with men, women and children. People promenade here and there and enjoy themselves. Children run around in the garden. Now they are here and at the next moment, they are in the other corner of the garden. I also go to the garden for a walk on every evening. Many gardeners look after the garden.
Paragraph No. 2
Translation
    In the ups and downs of life, there come such moments when a man totally loses his hope. He becomes pessimist and his power to compete disappears. This is against the dignity of man. All the progress the world has made is the result of the determination and perseverance that Allah Almighty has bestowed upon man. Man should never lose heart; rather he should face his failures in a manly manner. Surely, Allah Almighty will bless with him success one day.
Paragraph No. 3
Translation
     I study in class 10. The school in which I study is a famous school of the city. Four teachers teach my class. They all are able teachers. But I like Mr. Zaid the most. He teaches us English and Mathematics. His method of teaching is so good that what he teaches we learn it then and there. Therefore, his class shows hundred percent results.
Paragraph No. 4
Translation
     There was a miser. Once his purse was lost. There were one hundred rupees in the purse. He announced, "I shall give ten rupees to the one who finds my purse and brings it to me." One day, a farmer came with his purse. The miser looked into the purse. It contained the same one hundred rupees. When the farmer demanded his reward, the miser said, "There were one hundred and ten rupees in my purse. Now there are only one hundred rupees in it. You have already taken ten rupees."
Paragraph No. 5
Translation
     It is our moral duty to respect our parents. They take much care of us. They give us food. They give us clothes. They provide us with all the things that we need. They send us to school so that we may serve them after getting education. It will bring us comfort.
Paragraph No. 6
Translation
     Once two friends set out on a journey. They promised to help each other in trouble. They reached a jungle. They saw a bear coming towards them. One of them ran and climbed up a tree. His friend could not climb up the tree. He lay down and held his breath.

No comments:

Post a Comment